| 1． |
参与编校《英语学习与交际大辞典》邱述德主编 高等教育出版社 2007. 1 （北京） |
| 2． |
主译 Chinese Literature (《中国文学》) 姚丹编著 李子亮 李国庆 赵菲菲译 五洲传播出版社 2006. 11 （北京） |
| 3． |
合译 A Chinese Woman at Gestapo Gunpoint (《盖世太保枪口下的中国女人》) 张雅文著 陈海燕 李子亮译 外文出版社 2003 （北京） |
| 4． |
翻译大中华文库系列之 Amazing Tales: Second Series (《二刻拍案惊奇》) 凌濛初著 李子亮译 高等教育出版社 2008 （北京） |
| 5． |
主译 Aspects of Life in China （《中国生活之旅》）龚纹编著 五洲传播出版社 2007 （北京） |
| 6． |
翻译《走进西亚》（National Geographic: West Asia）彭淳 李子亮译 外语教学与研究出版社 2007. 5 （北京） |
| 7． |
参与翻译“世界各国新闻出版概览” 高等教育出版社、国家新闻出版署 2006 |
| 8． |
参与下列出版社的部分英文图书的编校、审定：外文出版社，高等教育出版社，外语教学与研究出版社，机械工业出版社等。 |
| 9． |
代理邯郸市关通紧固件厂（有限公司）产品出口业务。 |
| 10. |
《实用英语修辞》 吕煦 著 清华大学出版社 2003 （北京） |
2007—2008 Beijing Upwind Translation Service Co., Ltd All Rights Reserved